Interview mit Jeremy Robinson
Das geht runter wie Öl ...
"Sei’s drum, ein exzellenter Kriminalroman kann auch so was ab. Exzellent ist er übrigens auch wegen der passenden Sprache des Übersetzers Peter Friedrich."
Das sagte die Hammet-Krimibuchhandlung bei der Wahl von "Der Untreue-Index" von Christopher G. Moore (Unionsverlag) zum Krimi des Monats August. Die ganze Kritik steht hier.
Endlich! Christopher G. Moore ist zurück
Es ist eine Zeit des Chaos und des Umbruchs, tiefe Risse ziehen sich durch die thailändische Gesellschaft. Demonstrationen und Gewalt beherrschen die Straßen, die Stimmung gegenüber den Ausländern und Expats, den „Farangs“, beginnt zu kippen.
Calvino arbeitet gerade an einem Fall von Medikamenten-Piraterie, als am selben Abend sein Auftraggeber und ein junges Thaimädchen aus dem Massagesalon direkt unter Calvinos Büro tot aufgefunden werden. Auf der Jagd nach seinem ausstehenden Honorar gerät Calvino mitten hinein in den Strudel politischer Machtkämpfe, während unsichtbare Kräfte im Hintergrund die Fäden ziehen, rücksichtslos ihre Interessen durchsetzen und dabei keine Gefangenen machen.
In Bangkok macht unter den Ehefrauen der Ausländer zur selben Zeit ein Pamphlet mit dem Titel „Der Untreue-Index“ die Runde, auf dem Bangkok ganz oben steht, und verbreitet Angst und Misstrauen. Aus akutem Geldmangel nimmt Calvino den Auftrag eines Quartetts von Amerikanerinnen an, ihren Ehemännern nachzuspionieren. Zu spät merkt er, dass es keine Zufälle gibt und er sich in einem unentrinnbaren Netz von Machenschaften verstrickt hat, aus dem ihm auch sein alter Freund, der Shakespeare zitierende Polizeioffzier Prachai, genannt Pratt, nicht mehr heraushelfen kann.
Wieder einmal gelingt es Moore virtuos, politisches Gegenwartsgeschehen mit einer packenden Krimihandlung zu verflechten. Seine Schilderungen der thailändischen Realität sind so atmosphärisch dicht und scharf beobachtet, dass man sich mitten in die Handlung versetzt fühlt. Und auch Moores berühmte, schräge Metaphern und ein paar neue Paragrafen von „Calvinos Gesetz“ dürfen natürlich nicht fehlen.
Ein absolut lesenswerter Titel nicht nur für Fans, der Lust auf mehr macht!
Weitere lieferbare Titel aus der Vincent-Calvino-Reihe sind: Haus der Geister, Nana-Plaza und das mit einem deutschen Krimipreis dekorierte Stunde Null in Phnom Penh